«Ξεντώνω»: Τι σημαίνει στην Κρήτη;

Υπηρεσία του ipy.gr

 «Ξεντώνω»: Τι σημαίνει στην Κρήτη;

Στην ανατολική Κρήτη, και συγκεκριμένα στους νομούς Ηρακλείου και Λασιθίου, το ρήμα «ξεντώνω» δεν σημαίνει «ξετεντώνω», δηλαδή χαλαρώνω κάτι που ήταν τεντωμένο. Σημαίνει «ξεχειλώνω»: τεντώνω κάτι τόσο πολύ, ώστε να μην μπορεί πλέον να επανέλθει στην αρχική του μορφή.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η φράση: «Μην του τραβάς την μπλούζα, γιατί θα του την ξεντώσεις!» Δηλαδή, αν τραβήξεις το ύφασμα περισσότερο απ’ όσο αντέχει, θα χάσει τη φόρμα του και δεν θα μπορεί να επανέλθει. Τότε λέμε πως η μπλούζα «ξέντωσε».

Το ίδιο μπορεί να συμβεί και σε άλλα υλικά ή αντικείμενα που τεντώνονται. Η διαφορά βρίσκεται στο αποτέλεσμα: όταν κάτι ξετεντώνει, παύει να είναι τεντωμένο· όταν όμως ξεντώνει, έχει ξεχειλώσει από το υπερβολικό τράβηγμα και έχει χάσει την αρχική του μορφή.