Τι σημαίνει η λέξη «κακόβαλα»;

Τι σημαίνει η λέξη «κακόβαλα»;

Η λέξη «κακόβαλα» ανήκει στο κρητικό γλωσσικό ιδίωμα. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι προέβλεψα πως κάτι κακό επρόκειτο να συμβεί και ενήργησα έγκαιρα ώστε να το αποτρέψω.

Δηλαδή, σημαίνει πως εκτίμησα —με βάση τη φυσική εξέλιξη των πραγμάτων— ότι ένα γεγονός θα οδηγούσε σε κακό αποτέλεσμα και πήρα προληπτικά μέτρα, ώστε να ματαιώσω το πιθανό ή σχεδόν αναπόφευκτο κακό.

Παραδείγματα

«Είδα την μπάλα να κυλάει στον δρόμο, κακόβαλα και πάτησα φρένο. Και ευτυχώς, γιατί πετάχτηκε ένα παιδί για να την πιάσει και θα το χτυπούσα.»

«Άκουσα τον αέρα να δυναμώνει και είδα τα σύννεφα να μαζεύονται. Κακόβαλα και μάζεψα τα ρούχα από την απλώστρα, γιατί σε λίγο έπιασε καταιγίδα και θα γινότανε όλα βουρίδι.»

Τι δεν σημαίνει

Η λέξη σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει ότι «έκανα κάτι κακό» ή ότι «έβαλα κάτι κακό».