Ασκονταμό δεν έχει – Τι σημαίνει αυτή η έκφραση στην Κρήτη;

Τι είναι και πότε χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη στην Κρήτη

Η λέξη ασκονταμός είναι μια ιδιαίτερη κρητική λέξη που χρησιμοποιείται πάντα μέσα σε φράσεις για να περιγράψει ένα άτομο που είναι άτρωτο, ανθεκτικό και δεν παθαίνει τίποτα.

Τι σημαίνει η λέξη «ασκονταμός»;

Όταν αποδίδουμε τη λέξη «ασκονταμός» σε κάποιον, σημαίνει ότι τον χαρακτηρίζουμε ως άτρωτο, άφθαρτο, κάποιον που ξεπερνά κάθε εμπόδιο. Χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές συζητήσεις στην Κρήτη, είτε με κυριολεκτική είτε με ειρωνική διάθεση.

Παραδείγματα χρήσης της λέξης «ασκονταμός»

• «Να πας, αλλά να προσέχεις. Μην φοβάσαι, ασκονταμό δεν έχω εγώ.»
• «Ο Μανούσος έπεσε από το δέτη αλλά δεν έπαθε τίποτα. Ασκονταμό δεν έχει ο Μανούσος!»

Υπάρχει και η αρνητική εκδοχή της φράσης. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιείται πικρόχολα:

• «Ε, κιοσές, δεν έχει ασκονταμό!» (Δηλαδή: «Αυτός ό,τι και να γίνει δεν παθαίνει τίποτα!»)

Η ετυμολογία της λέξης «ασκονταμός»

Η λέξη φαίνεται να προέρχεται από το ρήμα σκοντάφτω (που σημαίνει «πέσιμο, έπειτα από χτύπημα πάνω σε εμπόδιο»). Στο κρητικό γλωσσικό ιδίωμα, το στερητικό «Α» συχνά προστίθεται μπροστά από λέξεις για να δηλώσει την άρνηση ή την αντίθετη έννοια. Έτσι, ασκονταμός σημαίνει «αυτός που δεν σκοντάφτει, δεν πέφτει, δεν παθαίνει τίποτα».

Συγγραφή από το www.ipy.gr